PDA

Просмотр полной версии : Рекламный слоган HONDA

bmw3s
14.09.2006, 19:15
Как переводится правильно?

Мечты о мощности :D или мощность в мечтах :D?
L.A.
15.09.2006, 00:03
А каков английский вариант?
bmw3s
15.09.2006, 00:06
Блин с точностью то и не помню на доме рекламу прочел, запомнился только перевод...
MAX-SYM
16.09.2006, 02:13
The Power of Dreams
------------------------
Власть Мечтаний (по промту)
Сила мечты
ka
16.09.2006, 03:01
еще можно перевести как "сила снов" :)
L.A.
16.09.2006, 09:36
The Power of Dreams
------------------------
Власть Мечтаний (по промту)
Сила мечты

Наверное, самое близкое