PDA

Просмотр полной версии : Небольшое препядствие М-Дню 2008

bmw3s
25.10.2007, 13:16
Только звонил в представительство. Они отложили встречу на 2 месяца. Придется урезать презентацию, что не есть айс при привлечении других спонсоров.
Так же заявили что они если будут сотрудничать то только с официальным клубом. Хотя я думаю что это решение из за того что сотрудница встала не стой ноги, но перестраховаться нужно.

Господа :D кто владеет немецким языком?
Я составлю письмо, сможете перевести. И найти на этом сайте http://www.bmw.de либо профильное мыло либо анкету для заполнения.

П.С. БРТ в своем репертуаре :(
caliostro
26.10.2007, 21:58
перевести думай смогу помочь
правда в немецокм несколько диалектов, есть хох-дойч - высший немецкий, есть бизнес, перевод тока если в разговорном получится))
Rusmaikl
26.10.2007, 22:05
Лех, если что, то я думаю у них с английским проблем быть не должно.
Артем
28.10.2007, 05:22
Лёша, пиши текст - я переведу. (Есть к кому обратиться).
Артем
28.10.2007, 05:23
...и с диалектами всё в порядке будет.
bmw3s
28.10.2007, 16:18
ок :ty:
Вождь
05.11.2007, 10:44
Есть хороший переводчик.
SЦUKOвыжЫмалка
07.11.2007, 11:36
ребят, я могу дать своей подопечной коллеге! она супер на немецком говорит и пишет! давайте, шлите! оно большое?
bmw3s
15.11.2007, 13:47
ребят, я могу дать своей подопечной коллеге! она супер на немецком говорит и пишет! давайте, шлите! оно большое?

Кинь мне в личку свой действующий адрес. И у нее есть шрифт с немецкими загогулинами? :)
bmw3s
15.11.2007, 14:35
Они понимают и по англицки но думаю на родном языке им будет не удобно отказать :d
bmw3s
28.11.2007, 22:29
Еще раз спасибо Инне за перевод письма. Спустя где то неделю пришел ответ с кипой бумаг для заполнения, я так понимаю добро получено :super:.

Инна :help: не могу до тебя дозвониться. Надеюсь подруга не очень занята, поможете заполнить формы :), там скорее не писанина а поставить галки и подобное.
Стрелец
10.12.2007, 17:27
Ну как? ))
bmw3s
11.12.2007, 10:13
Инна готовится к НГ походу, молчит.
bmw3s
24.12.2007, 16:20
Значит дела по поводу регистрации опять пошли. Понятно что регистрироваться официально будут не все. Кто пожелает официально это сделать и состоять в европейском клубе БМВ и соответственно на M-Power`e тем необходимо будет оставить о себе полную информацию (пункты анкеты разглашу позже) и внести ежегодный взнос 6,11 евро.

п.с. Еще раз огромное Инне за помощь! :wave:
Keshi
24.12.2007, 16:35
будем международными м-больными?
bmw3s
24.12.2007, 16:43
будем международными м-больными?

Да.

Просто в письме писали что нас много пицОт и более:d . Так давайте официально зарегимся хоть полтийником :d :nod: :help:
bmw3s
24.12.2007, 18:07
Фот инфа нужная для регистрации.

Фамилия
Имя
Пол
Дата рождения
Улица
Город
населенный пункт
Страховка
Код города телефона
Телефон

Ее можно отослать мне в лс или на почту.

п.с. Возможно вступление в европейский клуб дает какие то приемущества участникам посещающим европу.
Вождь
24.12.2007, 18:08
А страховка это как?
bmw3s
24.12.2007, 18:16
А страховка это как?

Вопрос выесняется...
Rusmaikl
25.12.2007, 09:07
будем международными м-больными?
Ага, причем со справкой:)