Просмотр полной версии : суперкар Marussia от Фоменко
В России готовится к выпуску суперкар Marussia
http://img.lenta.ru/iauto/photo/2008/12/16/marussia/01.jpg
http://img.lenta.ru/iauto/photo/2008/12/16/marussia/02.jpg
http://img.lenta.ru/iauto/photo/2008/12/16/marussia/03.jpg
http://img.lenta.ru/iauto/photo/2008/12/16/marussia/04.jpg
http://img.lenta.ru/iauto/photo/2008/12/16/marussia/05.jpg
http://img.lenta.ru/iauto/photo/2008/12/16/marussia/06.jpg
http://img.lenta.ru/iauto/photo/2008/12/16/marussia/07.jpg
http://img.lenta.ru/iauto/photo/2008/12/16/marussia/08.jpg
http://img.lenta.ru/iauto/photo/2008/12/16/marussia/09.jpg
http://img.lenta.ru/iauto/photo/2008/12/16/marussia/11.jpg
http://img.lenta.ru/iauto/photo/2008/12/16/marussia/12.jpg
http://img.lenta.ru/iauto/photo/2008/12/16/marussia/13.jpg
http://img.lenta.ru/iauto/photo/2008/12/16/marussia/14.jpg
http://img.lenta.ru/iauto/photo/2008/12/16/marussia/15.jpg
http://img.lenta.ru/iauto/photo/2008/12/16/marussia/16.jpg
http://img.lenta.ru/iauto/photo/2008/12/16/marussia/10.jpg
Во вторник в "Новом Манеже" в Москве состоялась презентация первого российского серийного суперкара Marussia, в разработке которого участвовал бывший гонщик и шоумен Николай Фоменко. В этом проекте он выступал в роли дизайнера. "Использование объемной рамы и новых материалов кузова позволили нашей компании отказаться от дорогостоящих линий металлообработки и превратить автомобильное производство в такой же простой технологический процесс, как сборка сотовых телефонов", - заявил он на презентации.
По словам Фоменко, проект позволит производить автомобили со сменными кузовами - "точно также, как сегодня уже производятся телефоны со сменными корпусами". В основе автомобиля Marussia лежит "алюминиевый полумонокок", созданный на базе пространственной рамы. Кузовные панели предполагается изготавливать из карбона, причем заказчик сможет выбрать либо один из "типовых" дизайнов, либо заказать свой.
Подвеска - полностью независимая спереди и сзади на основе А-образных рычагов. Двигатель - 3,5-литровый V6, используемый на автомобилях Renault и Nissan, мощность которого в зависимости от модификации составит 240 или 298 лошадиных сил. С нуля до ста километров в час заднеприводный суперкар весом 950 килограммов сможет разгоняться за пять секунд, а его максимальная скорость составит более 250 километров в час.
В базовое и единственно возможное оснащение войдет магнитола, три ЖК-дисплея, беспроводной скоростной доступ в интернет на базе технологии WiMax, кондиционер, телефон с Bluetooth и три видеокамеры, одна из которых будет постоянно записывать информацию о том, что происходит вокруг автомобиля - для страховых компаний.
По словам продюсера этого проекта Ефима Островского, первые машины можно будет купить уже в следующем году. Причем в дальнейшем Marussia получит не только электропривод, но и несколько новых кузовов, среди которых непременно будут седан и кроссовер. Фоменко также добавил, что со временем российских суперкаров будет выпускаться столько же, сколько сейчас ежегодно собирается автомобилей марки Lamborghini - около 2800 машин в год.
Под выпуск Marussia уже арендованы два цеха на столичном заводе "ЗИЛ"
Первый российский серийный спорткар Marussia, пригодный для езды по дорогам общего пользования, представили во вторник в Москве.
Как рассказал РИА Новости идейный вдохновитель проекта Николай Фоменко, Marussia на сегодняшний день является инновационным автомобилем для дорог общего пользования, прежде всего с точки зрения безопасности.
РИА Новости Михаил Фомичев | Купить иллюстрацию
Николай Фоменко на презентации первого российского болида Marussia в Новом Манеже.
"На протяжении последних ста лет все автомобили строились по одной модели. Мы предлагаем совсем другую конструкцию автомобиля, такую как в спорте. Например, подвеска нашей машины кардинально отличается от используемых в обычных автомобилях, кроме того, в основании Marussia - рама, состоящая из трех частей, скрепленная винтами. Это самый надежный из существующих форматов автомобилестроения, используемый в спорте, в гонках. Машина едет очень быстро и при этом является самой безопасной, человек всегда в ней выживает", - сказал он.
"По уровню безопасности на общей дороге аналогов нет", - добавил Фоменко.
Машина способна разгоняться до 320 километров в час, при этом отсечка по скорости составляет 280 километров в час. Подвеска нового спорткара имеет два положения, и при необходимости машина поднимается.
По словам Фоменко, новый автомобиль оснащен новейшими электронными разработками, в частности, специально для страховых случаев, в машине предусмотрены несколько видеокамер, которые фиксируют дорожную ситуацию. При этом Фоменко отметил, что в Marussia электрические цепи разведены, в отличие от обычных автомобилей, где один компьютер отвечает за всю электронику. "Машина сразу продается со всеми опциями, отказаться от какой-либо опции нельзя", - отметил он.
РИА Новости Михаил Фомичев | Купить иллюстрацию
Салон первого российского болида Marussia на презентации в Новом Манеже.
При покупке Marussia клиенту будет предложена стандартная рама, а внешний вид самой машины можно выбрать на свое усмотрение из ряда предложенных вариантов.
"Вы покупаете платформу, каркас. Верх можно выбрать по желанию. Причем это не разные цвета - это просто разные машины. При желании, через несколько месяцев можно прийти и заказать новый верх автомобиля", - рассказал Фоменко.
Он подчеркнул, что основа этой конструкции новой машины, сама рама сделаны в России. "Конечно, мы используем амортизаторы и тормозную систему, трансмиссию и двигатель зарубежных производителей и это верно. Нет смысла изобретать велосипед и строить двигатель, это будет только дороже", - отметил он.
видео нтв http://news.ntv.ru/146570/
хандец каркасу кажется настанет при краше на 100-150, без рученек без ноженек....
///Maxim
17.12.2008, 09:42
дизайнер из Фоменко не очень :help:
по мне так внешне это полный кал, надеюсь другие "сменные кузова" будут покрасивее
и вообще проект странный
столько денег вбухано небось в проект, а в чем смысл? это авто никому не надо...
Rusmaikl
17.12.2008, 18:02
Салон какой-то плюшевый прямо :)
А мне авто понравилось. Внешне ничего отталкивающего нет.
Приятные линии.
Вот название это полный отстой.
Однако хотелось бы увидеть данные продувки кузова в трубе и распределение веса по осям.
Есть подозрение, что авто склонно к взлёту на озвучиваемых скоростях (200-280)
TaNKist
название русское, значит у Фоменко глобальные планы на этот бренд и возможно слово Маруся приобразится. В штатах многие родители называют детей именитыми марками "Лексус", "Армани" и т.д. может через тройку лет буду одни Маруськи ;)
Alex_M73n
17.12.2008, 21:10
Помесь Lambo и Pagani + делали это наши. Ничего своего сделать не можем((((
Посмотрел ещё раз фото- там по-моему ещё Spyker присутствует.
[QUOTE=Alex_M73n;161445]Помесь Lambo и Pagani + делали это наши. Ничего своего сделать не можем((((
QUOTE]
это не только "наша" проблема, но и многих других автоконцернов, даже бмв, если кто-то решается на эксперимент, то первая реакция может быть "г..вно", потому что каждую новинку потребитель ассоциирует с любимым уже существующим концептом или авто.
Rusmaikl
17.12.2008, 22:10
[quote=Alex_M73n;161445]Помесь Lambo и Pagani + делали это наши. Ничего своего сделать не можем((((
QUOTE]
это не только "наша" проблема, но и многих других автоконцернов, даже бмв, если кто-то решается на эксперимент, то первая реакция может быть "г..вно", потому что каждую новинку потребитель ассоциирует с любимым уже существующим концептом или авто.
Согласен! Потому и не получается у нас суперкара российского, т.к. "какашками закидывать " начинаем даже не разобравшиль толком. Один черт - проект интереснее, чем всем знакомый Революшон.
///Maxim
17.12.2008, 22:26
Согласен! Потому и не получается у нас суперкара российского, т.к. "какашками закидывать " начинаем даже не разобравшиль толком. Один черт - проект интереснее, чем всем знакомый Революшон.
был еще какой-то проект, но только в виде трехмерной модели.
По дизайну он был как смесь мазерати, нисцана гтр и.т.п, внешне смотрелся неплохо. И название было не таким идиотским
Rusmaikl
17.12.2008, 22:53
был еще какой-то проект, но только в виде трехмерной модели.
По дизайну он был как смесь мазерати, нисцана гтр и.т.п, внешне смотрелся неплохо. И название было не таким идиотским
Вот кашкай -это идиотское название. А тут с долей юмора подошли. Сразу видно руку Фоменко.
руль и торпеда не понравились, может так и задумано было, но впечатление, что денег не хватило.
а название не такое уж и *цензура**цензура**цензура**цензура**цензура*ьное Marussia или Marussia (по звучанию можно догадаться из какой страны)
Кузов кусками спилен с суперкаров мира всегО. Зеркала наже не копировали а тупо прикрутили от Ф430.
Внешне ничего нужно в живую смотреть, салон ахтунг, понятно что он хотел сделать все в лучших традициях автоспорта, типа спортивно значит по спартански но опускаться до подобного конечно беспредел. Походу оформлением занималась Николая бабушка - связала руль и распорола на сидухи матрац.
п.с. На самом деле все ровно круто найти бабло и сотворить подобное, мало того что это интересно и чем больше таких проектов тем интереснее станет наш никакой отечественный автомир.
руль и торпеда не понравились, может так и задумано было, но впечатление, что денег не хватило.
а название не такое уж и *цензура**цензура**цензура**цензура**цензура*ьное Marussia или Marussia (по звучанию можно догадаться из какой страны)
А если прочесть с правильным произношением, то получается как? Мараша? :eek: :d Или как?
А если прочесть с правильным произношением, то получается как? Мараша? :eek: :d Или как?
типа да:d
мараша :d жесть, хорошо, что не такого англ слова на п.. :d
типа да:d
Асоциации от мараши какието не хорошие :mltk :d, надеюсь она все же качественно собрана.:d
п.с. Как все так название играет роль ) Может и авто нормальное но нигатив сам посебе прет ))).
у меня так негативна тему... не безопасные пространства под капотом и багажником, крыша неимеет Х растяжек.... и крепится на болтах..... дверное дупло... молчу вообще
да вообще незачёт Фоменко, в манеже каком-то пафосном, приехал бы на смотру проставился :drink: , глядишь машину бы до ума довели, надо быть ближе к народу :mdriver
Слушай реально весь кузов на болтах скручен, хрень наверное вообще еще не ездила, ибо рулится вся тачка будет в разные стороны.
да вообще незачёт Фоменко, в манеже каком-то пафосном, приехал бы на смотру проставился :drink: , глядишь машину бы до ума довели, надо быть ближе к народу :mdriver
5 баллов.
http://cs1625.vkontakte.ru/u449272/2211674/x_b7f622a0.jpg
Джой и Опавело жжете не по детски:d :d :d :d :d :d
да и по цвету не ...руся не разу,
глядя на машину Max-Sym'a, Фоменко нервно курит в сторонке :d
:d :d :d :d ты в ударе
в хохлому ее:idea: :d
Rusmaikl
18.12.2008, 08:56
:d :d :d :d ты в ударе
в хохлому ее:idea: :d Ага!!! И спойлев в виде Кокошника :)
Mad Racer
18.12.2008, 10:43
мой хороший знакомый участвовал в этом проекте
http://s60.radikal.ru/i167/0812/68/c450da45d144.jpg (http://www.radikal.ru)
Если по серьезке, то так понимаю все это слегка сыровато и было вынесено на публику для поиска инвесторов....
Думаю или надеюсь что выйдет оно уже в нормальном виде...
Mad Racer
18.12.2008, 12:59
на самом деле в этот проэкт забухано денег афигеть скока:roll: такчто инвесторов не ждут, а то что сыроват то это точно, они по срокам не укладывались и видать все на скорую руку собирали:roll: а мотор там пока от ниссан 350Z, но он скорей всего и останеться:help: спросил почему не воткнули мотор от эмки:d сказали что не бюджетно будет:help: :d :d :d
если вкрячат на нее эту листву заберу сырую:) и сам доделаю
http://www.chem.ucla.edu/~na/pics/cars/vector/vectorwx3.jpg
Mad Racer
18.12.2008, 22:08
как я понял то внешний облик может быть абсалютно любой:super:
Виталь на вектор кузовных панелей не найдешь, а поскольку мараша отчечественное авто, то детали будет можно купить в любом магазине где написанно запчасти ))))))))
а именно Ваз газ ока газель, мараша )))))))
на самом деле искренний респект Фоменко, завидую его трудоспособности и упорству, он нереальный трудоголик.
alpinerod
28.04.2010, 17:21
Вроде как засветился в ЦАО
отсюда вот (http://q-rex.livejournal.com/48235.html)
CTPEJIOK
28.04.2010, 17:43
уф... зазоры как у Калины ))
Не нравится авто.
п.с. Присутствовал как лепили кузова.
Мараша в манакА
http://m-power.ru/forum/photoplog/file.php?n=1366&w=o
http://m-power.ru/forum/photoplog/file.php?n=1368&w=o
http://m-power.ru/forum/photoplog/file.php?n=1365&w=o
http://m-power.ru/forum/photoplog/file.php?n=1370&w=o
http://m-power.ru/forum/photoplog/file.php?n=1369&w=o
http://m-power.ru/forum/photoplog/file.php?n=1359&w=o
http://m-power.ru/forum/photoplog/file.php?n=1361&w=o
http://m-power.ru/forum/photoplog/file.php?n=1360&w=o
goncharovroman
11.05.2010, 19:20
не так уж она и плоха...
не так уж она и плоха...
Ну да, явно лучше чем лада развалюшн
Mad Racer
12.05.2010, 00:03
зелено-черная чемто вейрон напоминает:roll:
тоже видел одну в центре, сложилось ощущение что подвеска там без пружин, ацки подкидвало на небольших неровностях где я каждый день спокойно проезжал
CTPEJIOK
12.05.2010, 00:13
Сборная солянка. Морда Gumpert Apollo, в профиль Pagani Zonda, Жопа похожа на Lambo. Reventon....
Плюс сюда отвратительное... я бы даже сказал голимое качество, весьма сомнительный имидж...
Mad Racer
12.05.2010, 00:16
и ее все равно будут покупать))) у каждого авто есть свои поклонники :wnk:
Сбоку на р8 чем то похожа.
Сбоку на р8 чем то похожа.
Не зонда
CTPEJIOK
12.05.2010, 01:46
http://s41.radikal.ru/i092/1005/91/320dad679e0d.jpg (http://www.radikal.ru)
http://s55.radikal.ru/i150/1005/6e/ae41f2d36c52.jpg (http://www.radikal.ru)
Один в один. Даже диски похожие...
CTPEJIOK
12.05.2010, 01:51
Из этой же оперы....
http://s45.radikal.ru/i108/1005/46/f9252ca12082.jpg (http://www.radikal.ru)
Поддержим Русско - Китайский автопром..
Купи Марусю... Купи 3 в одном...
и ее все равно будут покупать))) :wnk:
А есть инфа где и как ее можно купить? Я бы однувзял просто из принципа!!!
В Москве :) Саш, меня они уже закидали приглашениями на тест-драйвы :) Сто штук долларов за машину 240 л.с. с мотором Рено.
goncharovroman
13.05.2010, 09:03
В Москве :) Саш, меня они уже закидали приглашениями на тест-драйвы :) Сто штук долларов за машину 240 л.с. с мотором Рено.
а там разве не ниссановский мотор?
///Maxim
13.05.2010, 15:04
а там разве не ниссановский мотор?
мотор совместной разработки (рено-ниссан ), его на Теану ставят )))
воткнули бы туда дешевый V8 от Корвета (6 или 7л, 430-500сил), была бы совсем другая тачка.
CTPEJIOK
13.05.2010, 18:59
ТурбоБздюдьку 4g63 для экономии веса. Раздутую сил до 400.
А лучше RB26DETT под 2 бара, Ну или К20А турбовый и мотор в багажник
Турбо с ацкими наворотами это прощай надежность, а им еще гарантию давать нужно. Американский В8 их вариант или в8 немецкий, но думаю они его не подключат :nod: :cool: :d:d
PapaGermana
19.05.2010, 00:08
По дизайну - как говориться: на всус и цвет......
На мой вкус очень достойно. Во всяком случае ничего приличного из отечественного автопрома кроме Победы я не припомню. А это давненько было когда в союзе слово дизайн еще было не известно широким массам.
Сыровата?! Опытные образцы редко бывают образцовыми по качеству. Бог им в помощь, что б довели до ума! Я буду только рад!
Если с маркетингом не просчитались- может и будут брать- хотя я и сомневаюсь. Может не совсем корректно - но была же у Россиянина компания TRV, и машина достойно выглядела ( на мой вкус опять же) и не пошла совсем.
Так что трудностей а Маруси будет хоть отбавляй
Mad Racer
21.05.2010, 19:23
они нацелены на зарубежный рынок, хоть и много трудностей но уверен они ее доведут до ума...
в8 в такую машину ставить даже не интересно, получится что они замахнулись на феру и ламбо))) а ниссан зарубил им, если хотят мотор от 350Z то должны брать 1000 штук в месяц, ясен пень они стока не потянут пока не раскрутились... вот и пока будут пихать от теаны...
А с Теаной они на кого замахнулись?
Mad Racer
21.05.2010, 23:05
А с Теаной они на кого замахнулись?
ну а при чем тут замахнулись? им нужен серийный мотор, но бюджет позволяет только такой... в будущем думаю все возможно... внешне она может и не суразная, но над конструкцией сильно поработали, я в этих тонкостях не силен, но знакомый участвовал в проекте, и сказал былоб больше денег и мощностей производственных, она моглаб составить конкуренцию некоторым суперкарам:roll: все движется, но сроки фоменко сильно рубит, и поэтому получается то что получается:roll:
///Maxim
21.05.2010, 23:55
там уже слышно о том что моторы дорабатывались в Cosworth... есть версия 360 и 420 л.с
валит наверно)))
Mad Racer
22.05.2010, 00:21
все верно:wnk:
Кстати, качество машин, если сравнивать с экземплярами, представленными осенью на автошоу во Франкфурте , серьезно улучшилось: и сборка, и покраска на высоте. Под капотом машин уже прописались новые моторы Marussia-Cosworth V6 2,8 Turbo и Marussia-Cosworth V6 3,5."
cardesign.ru
///Maxim
22.05.2010, 00:26
сборка, и покраска на высоте
:kos:
судя по отзывам людей с БК, кто видел и щупал ездящие экземпляры в Поль рикаре, качество там на уровне плинтуса.
Mad Racer
22.05.2010, 00:36
ну даже по фоткам из манака))) видно что покраска нормальная... вот насчет сборки не скажу сам не видел))) ну и на всех не угодишь))))
На тест-драйв в Мячково я б на ней съездил. Интересно, объехал бы на ней стоковый Порше? В Марусе же, типа, спорт-подвеска, рама, легкий вес... длина только как у автобуса.
Денис/32
22.05.2010, 04:17
сегодня на смотре видел,серого цвета,мне оч понравилась))
Miroslav
25.05.2010, 02:27
да вообще незачёт Фоменко, в манеже каком-то пафосном, приехал бы на смотру проставился :drink: , глядишь машину бы до ума довели, надо быть ближе к народу :mdriver
:thumbup:thumbup:thumbup
Вот кашкай -это идиотское название.
+ 1000
Если они продаються - скажите где ?
Если они продаються - скажите где ?
Что, поисковик мышью ткнуть - совсем никак?
http://www.marussiamotors.ru/contacts/
Видел в выходные на анлиме, правда она не ездила только стояла, чисто внешне все собрано ок, косяков не обнаружил. Салон правда забыл посмотреть.
Mad Racer
26.05.2010, 17:42
Если они продаються - скажите где ?
http://marussiamotors.ru/
упс... vlp опередил
Денис/32
26.05.2010, 22:59
Скоро люди доделают 500+лс,вот тогда замереем её как едет)))
Чтобы кто не говорил, но современные суперкары имеют как минимум 400 сил, или надо потратить кучу бабла, купить машину, а потом еще и движку тюнить?
по бизнес фм передавали что уже заказано 680 машин из которых 70 процентов пойдет на экспорт. И типа очередь уже на год вперед.. пока кто-то критикует люди делают неплохие машины и деньги :wave:
утюги
http://auto.lenta.ru/articles/2010/09/11/marussia/1.jpg
http://auto.lenta.ru/articles/2010/09/11/marussia/2.jpg
hzO1-1SHqXo&feature=player_embedded
Еще и жип )))))))
http://auto.lenta.ru/articles/2010/09/11/marussia/7.jpg
п.с. Шуриг а тебе дизайн приглянулся?
Еще и жип )))))))
п.с. Шуриг а тебе дизайн приглянулся?
Нет, мне приглянулось желание что-то сделать в нашей стране, а не тупо сидеть на трубе или попиле бюджета. Дизайн спорный, мне нравятся только один вариант, который на ламбо ревентон походит :)
Стражник
14.09.2010, 15:11
Чет посмотрел видео не увидел где маруся отжигает...везде спокойно ездят..
Mad Racer
19.10.2010, 20:50
Чет посмотрел видео не увидел где маруся отжигает...везде спокойно ездят..
так этож рекламный ролик:d
Забавно, 3 трека неподалеку от Москвы функционируют. Но вменяемого тест-драйва по-прежнему нет. Даже тестов журнальных не видел - напрашивается вывод, что тестировать там нечего.
А если прочесть с правильным произношением, то получается как? Мараша? :eek: :d Или как?
http://www.supercarsofmoscow.ru/html/Marussia.html
Над Марашой ржу :d:d:d:d
Цех.
http://m-power.ru/forum/photoplog/file.php?n=2216&w=o
http://m-power.ru/forum/photoplog/file.php?n=2215&w=o
http://m-power.ru/forum/photoplog/file.php?n=2217&w=o
http://m-power.ru/forum/photoplog/file.php?n=2218&w=o
Отличные помещения :)
Чем то напоминает кокпит автобуса )))
http://m-power.ru/forum/photoplog/file.php?n=2219&w=o
Интересно кто дизайнер
http://m-power.ru/forum/photoplog/file.php?n=2214&w=o
Ребенок играющий в дум и прочие разрушающие психику игры в перемешку с подростком курящим хорошую траву отличного качетсва )))
goncharovroman
21.11.2010, 11:49
по-моему не так все плохо...
по-моему не так все плохо...
Первая версия интереснее, потому что похоже с боку на зонду, а та что выше это Б2 по мне так полный ............................
п.с. Кстати на недели еду на завод маруси, пригласили. Реально интересно. Почитав про завод и посмотрев больше фот, реально видно что люди вложились, что с трепетом относятся к своему изделию, но дизайн как мне кажется все перечеркивает.
Кстати не продано еще не одного экземпляра.
Первая версия интереснее, потому что похоже с боку на зонду, а та что выше это Б2 по мне так полный ............................
п.с. Кстати на недели еду на завод маруси, пригласили. Реально интересно. Почитав про завод и посмотрев больше фот, реально видно что люди вложились, что с трепетом относятся к своему изделию, но дизайн как мне кажется все перечеркивает.
Кстати не продано еще не одного экземпляра.
Салон особенно уродлив, ахтунг полный
Mad Racer
08.03.2011, 19:38
Кстати не продано еще не одного экземпляра.
все уперлось в сертификацию, в нашей стране это делается примерно 3 года))) осталось пару лет еще)))
делают и молодцы, а ещё и красивая получилась !
делают и молодцы, а ещё и красивая получилась !
:shock::roll:
goncharovroman
11.04.2011, 13:56
:shock::roll:
да нормальная она... не хуже того же GTR-a
да нормальная она... не хуже того же GTR-a
Я конечно не люблю японскую технику но гтр мне нравится больше. :) в плане продуманности дизайна :)
п.с. Кстати на недели еду на завод маруси, пригласили. Реально интересно. Почитав про завод и посмотрев больше фот, реально видно что люди вложились, что с трепетом относятся к своему изделию, но дизайн как мне кажется все перечеркивает.
Ну как съездил? Что видел? :wave:
Ну как съездил? Что видел? :wave:
Нет все время не выберу.
http://m-power.ru/forum/photoplog/file.php?n=1365&w=o
Попалась тут Spada Concept
http://m-power.ru/forum/attachment.php?attachmentid=5049&d=1315138900
Очень похоже на марусю :d правда фото 2008
vBulletin® v3.8.4, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot