думаю не все так просто...

я перевел так - я родился в Спб, что делает меня русским.

Спб есть и в штатах, так что это может прикол. :wave:

значит надо обратить внимание как он написал название питер, и узнать как наш питер пишется по англиЦки :idea:

одинаково все пишется - тот город в США был назван в честь нашего, какими то аффторитетами-имигрантами ;)

значит надо его дальше пытать, в России родился ил просто глумится :D
кстати DTM отпиши, плиз в пс мне про желтую эмку в питере в обвесе, ты ее вроде смотрел :?: :wave:

я и пытаю - только ответ с разницей в 8-9 часов прийдет :D

My Russian is pretty bad – I was only 10 when my parents left and that was more than 20 years ago.

Mike

Мой русский очень хреновый - Мне было 10 лет когда мои родители эмигрировали, а это было более 20 лет назад.

так что чувачок наш! :D

В 10 лет человек уже так разговаривает что родной язык уже не забыть, к тому же полюбому общается с родственниками.
Гонит короче скорее :D

:nod: вот сЦуко :mad: :D

не правда. У меня сотрудница 7 лет назад переехала в штаты, контакт с ней поддерживаю. Так она половину слов по-русски забыла. Ну говорит нормально, и постоянно перемешивает английскими.

И еще случай знаю - девочку 8 лет из детдома увезли в штаты. 6 месяцев - и она по-русски вообще говорить перестала!

Это скорее отучали :roll: ...