Клуб владельцев BMW M Power - Рекламный слоган HONDA

Клуб владельцев BMW M Power (http://m-power.ru/forum/index.php)

- Флуд (http://m-power.ru/forum/forumdisplay.php?f=11)

- - Рекламный слоган HONDA (http://m-power.ru/forum/showthread.php?t=1037)

bmw3s

14.09.2006 19:15

Рекламный слоган HONDA

Как переводится правильно?

Мечты о мощности :D или мощность в мечтах :D?

L.A.	15.09.2006 00:03

А каков английский вариант?

bmw3s

15.09.2006 00:06

Блин с точностью то и не помню на доме рекламу прочел, запомнился только перевод...

MAX-SYM

16.09.2006 02:13

The Power of Dreams
------------------------
Власть Мечтаний (по промту)
Сила мечты

ka	16.09.2006 03:01

еще можно перевести как "сила снов" :)

L.A.	16.09.2006 09:36

Цитата:

Сообщение от MAX-SYM

The Power of Dreams
------------------------
Власть Мечтаний (по промту)
Сила мечты

Наверное, самое близкое

Текущее время: 09:30. Часовой пояс GMT +3.