Бачки, что на Альпине, что на любой другой Е34 с подкачкой все одинаковые. На рисунке видно в бачке центральный стержень, на котором даже резьба нарисована. Верхняя крышка (1) на эту резьбу и накручивается и держит тем самым крышку бачка (2). Крышка должна сниматься свободно. А если у тебя на стержне даже резьбы нет, то подозреваю, что какие то чудо мастера решили проблему каким то, только им известным, радикальным способом (в переводе - колхоз
) и закрепили (приварили
) крышку.