Джереми Кларксон, ведущий автомобильного шоу Top Gear на
канале BBC, известен своим “острым языком” по отношению к
автомобилям, которые ему не нравятся. Иногда его “острый язык” выдает
такие литературные хитросплетения, что их хочется повторять снова и
снова. Вашему вниманию - лучшие фразы Кларксона. Если у вас есть
машина, по отношению к которой это было сказано - все вопросы к
Джереми.
12. Ferrari 599 GTB Fiorano
“И там, прям посередине, находится биквадратное рулевое колесо. Да,
биквадратное, как в квадрате, как в Austin Allegro. И что еще хуже, оно
наполовину из углеродистого волокна и наполовину из кожи, и у него
внизу все эти кнопки в стиле Формулы 1, а сверху все эти лампочки,
которые загораются, чтобы сказать вам, что надо переключить
передачу. К сожалению, они настолько яркие, что вам кажется, что вас
ослепили ужасные огни Марсианского космического корабля. Поэтому
вы не переключаете передачу, и попадаете в аварию”.
11. BMW 645Ci
“Если вы купили 6-ую серию, я советую вам уезжать от друзей задним
ходом, чтобы они не увидели заднюю часть автомобиля.”
10. Volkswagen Jetta
“Я бы хотел встретить человека, который разрабатывал интерьер, чтобы
спросить у него, не пошутил ли он так. Но я бы предпочел увидеть
человека, который просто не заморачивался на интерьер вообще.
Потому что когда смотришь на приборную доску, то представляешь себе,
как оно — быть мертвым.”
9. Aston Martin Vanquish S
“Это один из последних “старых” Астонов. Его построили на заводе в
Newport Pagnell потные люди с молотками, а не на современной
компьютеризированной линии завода в Gaydon. И это видно. Машина
стоит больше, чем любой другой Астон, но при этом она не быстрее
других Астонов; переключение передач рычагами под рулем невероятно
плохое, а интерьер выглядит склеенным из запчастей Ford, найденных в
мусорнике. Это эквивалент ржавой пилы и пиявок в век операций на
мозге с помощью лазера. Кого Астон пытается обмануть?”
8. Cadillac SRX4
“Это очень уродливая машина. Настолько уродливая, что вы захотите
побыстрее в нее забраться и закрыть дверь как можно быстрее. Но
грустно, что внутри она еще хуже.
Если бы она была животным, то она не была был львом, или богомолом,
или даже обезьяной. Нет, я думаю, она была бы осой - бесполезной и
при этом ненавидящей всех.”
7. MItsubishi Warrior
“Зачем”, воскликнул я, “во имя всего святого, нам нужна эта машина?
Мы европейцы. Мы пили чай, пока американцы отстреливали индейцев. У
нас было 2000 лет, чтобы привыкнуть к цивилизации, а не 20 минут. Мы
продвинутые, мы худые, мы всегда в курсе последних новинок. Мы
думаем, что охотиться на медведей — безумство. От Бадвайзера у нас
болит голова, и мы думаем, что Джордж Буш - задница.
Так зачем, ради Бога, нам желать проехаться в машине, которую
сделали из курятника и двух кусков железнодорожной рельсы?”
6. Peugeot 407 Coupé 2.7 V6 HDi SE
“От нее восторга как от инвалидного кресла. С натяжной
производительностью и стабильной управляемостью, эта машина
заставит вас себя чувствовать себя как чашка Horlicks (молочный
напиток) с добавлением болиголова (ядовитое растение). Одиночки
пусть лучше купят PlayStation и проводят вечера, расстреливая
обкуренных потаскух.”
5. Perodua Kelisa 1.0 GXi
“Это, без сомнения, худшая машина, и не в своей категории, а в мире.
Максимальная скорость 88 миль в час , но она так долго разгоняется до
нее, что люди столько не живут, чтобы проверить это утверждение, а
внутри она жалкая как свадьба Антеи Тэрнер, и лучше даже не думать,
что будет, если на ней въехать в столб.
А название у нее звучит как какая-то болезнь.”
4. Land Rover Defender 90 Td5 Station Wagon
“Иногда чертвертой передачи не хватает, чтобы взобраться на холм,
поэтому вы переключаете на третью, и такое ощущение, как будто кто-
то огрел вас по спине гирей для сноса домов. Вы только что ехали 55км/
ч, а ваш восьмитонный бронированный костюм, производя звуки как
будто пытаясь родить вселенную, внезапно почти полностью
останавливается.
К тому же, по-прежнему за рулем не хватает место любому, у кого есть
плечи или ноги, полно острых углов, машина прыгучая, как собака перед
ужином, и как результат, ее также весело водить, как дырявую тачку. И
все это горе быстро не проходит, потому что любая поездка по
магазинам может занять (и занимает) две-три недели.”
3. Kia Rio
“Вы, наверно, видели фильм Муха 2, в котором ученый пытался
телепортировать собаку. В одной из самых отвратительных сцен, которые
я когда-либо видел в кино, собака прибывает в пункт назначения
совершенно вывернутой наизнанку. Так вот Рио еще хуже, чем это. А
внутри - даже хуже.
Неудивительно, что импортер Киа в Британии спонсирует программу
“Шагающий автобус” Ассоциации Пешеходов. Идея заключается в том,
что родители по очереди водят группу (”автобус”) детей в школу по
утрам. После трех дней поездок на Киа, мои дети тоже подумали, что
ходить пешком в школу — это замечательная идея. Хотя до школы почти
30км, и при этом дул сильный ветер прямо из канадской тундры.”
2. BMW 1 Series
“Я выбираю слова для моих выводов еще более осторожно, чем обычно.
Так вот. Серия 1 - дерьмо.”
1. Maserati Quattroporte
“В списке самых ужасных вещей в мире, я бы записал американскую
внешнюю политику на пятом месте, СПИД - на четвертом, ядерную
программу Ирана на третьем, Гордона Брауна (британский политик) на
втором, а на первое я бы поставил коробку передач в Maserati.
Настолько она плоха.”
язык у него хорошо подвешен
