Сервотроник на Е34 М5 - Страница 2

goncharovroman · 28.12.2007, 14:59

Цитата:

However, Servotronic was not included with the Nurburgring Package after it became standard equipment in May of 1994, but continued to be available as an individual option. Servotronic was also fitted as standard to all North American-spec M5s built after September, 1991

с bmwmregistry.com
Макс, переводи!

///Maxim · 28.12.2007, 17:03

Цитата:

Сообщение от goncharovroman

с bmwmregistry.com
Макс, переводи!

Сервотроник не был включён в "Пакет Нурбургринг" после того, как он стал стандартным в Мае 1994, но был доступен в качестве дополнительной опции. Сервотроник также ставился в стандарте на все североамериканские М5 собранные после сентября 1991г.

opavelo · 29.12.2007, 02:02

Ром, текст простой достаточно, я удивлен, что ты не можешь его перевести

bmw3s · 28.12.2007, 15:05

Сам видел сервотроник только на Е39 и т.д.

п.с. Позже по ЕТК обязательно посмотрю :np:

A.Mpower · 29.12.2007, 08:45

Цитата:

Сообщение от bmw3s

Сам видел сервотроник только на Е39 и т.д.

п.с. Позже по ЕТК обязательно посмотрю :np:

Могу фото кинуть

Кстати на М5Е34 мозг сервотроника красный такой:mdriver
Но вот что интересно,на ходу утяжеления руля что-то не ощущаю(может давно не втапливал-тошню постоянно).На парковке руль легче-пробовал отключать даже
питание мозга-руль конкретно дубеет!

goncharovroman · 28.12.2007, 17:33

Цитата:

как он стал стандартным в Мае 1994, но был доступен в качестве дополнительной опции.

не очень понял! что сало стандартным, а что ввиде опции?

///Maxim · 28.12.2007, 17:39

Цитата:

Сообщение от goncharovroman

не очень понял! что сало стандартным, а что ввиде опции?

я тоже не понял :oops:
вроде, стандартным стал пакет нурбургринг,
а сервотроник предлагался отдельно.

kruger · 28.12.2007, 21:57

Цитата:

Сообщение от goncharovroman

не очень понял! что сало стандартным, а что ввиде опции?

А что тут непонятного.С мая 1994г Нюрн.пакет стали ставить на все м5 штатно,а сервотроник предлагался как опция

goncharovroman · 28.12.2007, 17:44

возможно, но может и наоборот

///Maxim · 28.12.2007, 18:34

"but continued to be available as an individual option"

но он (сервотроник) всё ещё был доступен в качестве доп. опции

это я точно перевёл

з.ы странно что на журфаке нет английского ;)

28.12.2007, 15:05	#4
bmw3s Организатор Регистрация: 07.12.2005 Адрес: Москва Сообщений: 22,689	Сам видел сервотроник только на Е39 и т.д. п.с. Позже по ЕТК обязательно посмотрю :np: __________________ Очарование техники, заключается в возможностях, которые она открывает...

28.12.2007, 17:44	#9
goncharovroman Ушел в отрыв Регистрация: 29.07.2006 Адрес: Москва Сообщений: 8,540	возможно, но может и наоборот __________________ BMW M5 e34 06.1994 dakargelb & BMW 325ci e46

29.12.2007, 02:02	#3
opavelo На третей Регистрация: 09.09.2006 Сообщений: 913	Ром, текст простой достаточно, я удивлен, что ты не можешь его перевести

28.12.2007, 18:34	#10
///Maxim Administrator Регистрация: 05.01.2007 Сообщений: 3,030	"but continued to be available as an individual option" но он (сервотроник) всё ещё был доступен в качестве доп. опции это я точно перевёл з.ы странно что на журфаке нет английского ;)